• Parution

     

     

     

    Les Sonnets en version audio 

     

    Je viens d’achever l’enregistrement des 154 sonnets de Shakespeare, dans ma traduction originale. L’édition se présente sous forme d’une double CD audio vendu au prix de 16 €. Vous pouvez passer commande en cliquant sur Contact en haut à gauche de cette page et en me laissant vos coordonnées. Merci.

     

     

    Partager via Gmail Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  • L'universel

     

    Walkabout by Nicolas Roeg

     

    Qui sommes-nous tous ensemble ? 

     

    « Ce sont les hommes, et non pas l’homme,

    qui vivent sur terre et habitent le monde. » 

     

                                                                                                       Hannah Arendt 

     

    Qui suis-je ? Qui sommes-nous ? Et d’abord, qui sommes-nous tous ensemble ? La culture qui soude les groupes humains, par laquelle les hommes se reconnaissent, en sous-ensembles, a pour fonction première de distinguer, de différencier, de séparer. La culture affirme, mais surtout divise, sélectionne, retranche, écarte, interdit. Avec la modernité, les contours des sociétés tendent pourtant à devenir de plus en plus flous, tandis que les cultures se fondent doucement et finissent par se confondre. Sous la pression de la globalisation, il ne reste plus aux individus qu’à se différencier tout seuls.

        Persuadé qu’il est urgent pour lui de désappartenir, l’individu contemporain s’isole et s’étiole dans son petit moi sécurisé. Tandis que l’universel confirme la ressemblance entre les humains et proclame l’unité de l’Homme, l’égoïste se réfugie dans son « droit à la différence » et s’inquiète du « choc des cultures ». Quel épouvantail est donc ce choc des cultures ? Un enfant qui meurt à Beverley Hill ne ressemble-t-il pas à un enfant qui meurt au Darfour ? Ma protestation n’est pas ici celle d’un Occidental blanc aisé, en bonne santé. Je dis cela parce que je suis Africain, je suis Amérindien, je suis Aborigène. Ne puis-je pas être aussi bien l’un que l’autre ? Je reprends à mon compte les paroles du poète haïtien Léon Laleau, et j’essaie, comme lui,

             « d’apprivoiser avec des mots de France

             ce cœur qui m’est venu du Sénégal. »

       Que m’importe ma culture d’origine si elle m’aveugle sur mon hominisation, si elle me dissimule l’essentiel !  

     

    ▁▂▃▄▅▆▇▆▅▄▃▂▁

     

     

    Partager via Gmail Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  •  Portfolio

    Partir 

     

    Entre le touriste et l’émigré, quelle différence ?  

     

    Le touriste est celui qui commence par acheter son billet de retour.

     

     

     

     

     

     

    Partager via Gmail Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  • Enfance

     

     

    Sa Majesté des Mouches par Peter Brook

     

    Les enfants considérés

    comme une minorité opprimée 

     

    « [Le] processus d’émancipation, qui justement pour les femmes et les travailleurs avait signifié une véritable libération […], fut un abandon et une trahison dans le cas des enfants. […] Les méthodes modernes d’éducation ont effectivement essayé de mettre en pratique cette absurdité qui consiste à traiter les enfants comme une minorité opprimée qui a besoin de se libérer. L’autorité a été abolie par les adultes et cela ne peut que signifier une chose : que les adultes refusent d’assumer la responsabilité du monde dans lequel ils ont placé les enfants. »    

     

                                Hannah Arendt, La crise de la culture, 1961.

     

     

     

    Partager via Gmail Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  • Modèle

     

     

    La pompe 

     

    Pourquoi succombons-nous à la pompe ? Tout cet artifice, ce clinquant, ces dorures (fausses en général), les plumes, les broderies, les fanfares, les confetti, l’apparat, les paillettes, le tapis rouge, les garde-à-vous, tout ce rituel sans autre justification que celle de mettre en valeur l’idole… C’est Cléopâtre entrant dans Rome. C’est le patron du CAC 40 qui estime justifié de gagner 14 000 € par jour ! Est-ce que vous m’avez bien vu ? 

     

    Idol of idiot-worshippers !

    « Idole des adorateurs d’idiots. »    

     

                                Troilus and Cressida

     

     

     

    Partager via Gmail Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire