Respect de l’échelle

La proportion

« Il y a des méthodes moins grossières pour combiner l’égalité et la différence. La première est la proportion. La proportion se définit comme la combinaison de l’égalité et de l’inégalité, et partout dans l’univers elle est l’unique facteur de l’équilibre. […]

   Une autre manière de rendre l’égalité compatible avec la différence est d’ôter autant qu’on peut aux différences tout caractère quantitatif. Là où il y a seulement différence de nature, non de degré, il n’y aucune inégalité. […]

   Une véritable hiérarchie suppose que les supérieurs aient conscience de cette fonction de symbole et sachent qu’elle est l’unique objet légitime du dévouement de leurs subordonnés. »

                              Simone Weil, L’enracinement (1943)

Il est remarquable que Shakespeare ait parlé de ‘degree’ pour exprimer l’équilibre nécessaire entre les humains. Voir le discours d’Ulysse dans Troïlus et Cressida.

   Dans Tout est bien qui finit bien, le Roi de France fait ainsi l’éloge du bon souverain (I, 2, 41-48) :

King.                     Who were below him
He us’d as creatures of another place,
And bow’d his eminent top to their low ranks. 

LE ROI DE FRANCE. – Ceux qui étaient en dessous de lui,

Il les traitait comme des créatures d’un meilleur rang,

Et il abaissait toute sa hauteur à leur niveau inférieur.