Parution 

Sortie, dans La Pléiade, de William Shakespeare, Sonnets et autres poèmes. Cette parution complète les sept premiers tomes consacrés au théâtre de Shakespeare. J’ai modestement contribué à cette dernière édition.

   Cet ouvrage est une référence à qui veut se plonger dans l’œuvre de Shakespeare, une somme d’érudition. La bonne idée est d’avoir adjoint à cette édition une Anthologie des traductions françaises des Sonnets (dans laquelle j’apparais) qui couvre la période 1821-2018. Il y a, en effet, une tradition française de Shakespeare, et l’on trouve une variété d’approches selon les sensibilités, les époques, les a priori, ou simplement les « techniques de traduction ». L’histoire des Sonnets est aussi l’histoire de ses traductions.