• Com.

     

     

    La main sur le cœur

     

    Gloster*. – Because I cannot flatter, and speak fair,

    Smile in men’s faces, smooth, deceive, and cog,

    Duck with French nods and apish courtesy,

    I must be held a rancorous enemy.

     

    GLOUCESTER. – Parce que je ne sais pas flatter, parler avec élégance,

    Sourire devant tout un chacun, cajoler, tromper, truquer,

    Saluer bassement à la française et singer la politesse,

    On me considère comme rancunier et hostile.

     

    Richard III, I, 3, 47-50

     

    * Futur roi Richard, futur tyran.

     

    « »
    Partager via Gmail Yahoo! Google Bookmarks

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :