Pauvre Shakespeare !

Moderniser Shakespeare

« N’importe quelle scène dans Shakespeare peut être vulgarisée, presque sans compréhension, par ce désir de trouver un ‘‘concept moderne’’. Cela peut conduire à épicer les mots en demandant à un ivrogne de les dire dans un téléphone portable. Ou bien de poivrer le texte avec quelques jurons obscènes. Je n’exagère pas. »

                                                                      Peter Brook