• Shakespeare 

     

      

    De la méconnaissance – attribuée aux « dieux »

     

    Antony. But when we, in our viciousness grow hard —

    Oh, misery on ’t ! — the wise gods seal our eyes,

    In our own filth drop our clear judgments, make us

    Adore our errors, laugh at ’s while we strut

    To our confusion.

     

    ANTOINE. – Quand nous nous endurcissons dans le vice –

    Oh, misère de nous ! –, les dieux sages nous ferment les yeux,

    Ils engluent notre raison dans notre propre fange, ils nous font

    Adorer nos erreurs, et se moquent de nous tandis que nous nous précipitons 

    Fièrement vers notre perte !

     

                                      Antony and Cleaopatra, III, 13, 113-117

     

     

    « »
    Partager via Gmail Yahoo! Google Bookmarks

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :