• Shakespeare

     

     

     

     Erik MacRay as The Bastard

     

    Opportunisme

     

    Bastard.
    Well, whiles I am a beggar, I will rail,
    And say, there is no sin but to be rich ;
    And being rich, my virtue then shall be
    To say, there is no vice but beggary.
    Since kings break faith upon commodity,
    Gain, be my lord, for I will worship thee !
     

     

    LE BÂTARD.

    Évidemment, tant que je serai mendiant, je critiquerai les riches,

    Et dirai qu’il n’y a pas pire péché que la richesse.

    Et quand je serai riche, je trouverai de la vertu

    À dire qu’il n’y a pas pire vice que de mendier.

    Puisque les rois violent leurs serments selon leur intérêt,

    Alors, intérêt, sois mon dieu, je veux t’adorer !

     

    King John, Le Roi Jean, II, 2, 294-299.

     

     

    « »
    Partager via Gmail Yahoo! Google Bookmarks

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :