• Shakespeare 

     

     

     

     Derek Jacobi

     

    La maladie

     

    LEAR

         Infirmity doth still neglect all office 

    Whereto our health is bound ; we are not ourselves 

    When nature, being oppressed, commands the mind 

    To suffer with the body.

     

    La maladie nuit souvent au travail,

    Quand celui-ci dépend de la santé ; nous ne sommes pas nous-mêmes

    Quand la nature épuisée entraîne l’esprit

    À souffrir avec le corps.

     

    King Lear, act II, sc. 4, l. 106-109. 

     

     

    « »
    Partager via Gmail Yahoo! Google Bookmarks

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :