• Shakespeare 

     

     

     

     

    La vertu de l’absence

     

    FRIAR FRANCIS

    What we have we prize not to the worth
    Whiles we enjoy it, but being lack’d and lost,
    Why, then we rack the value, then we find
    The virtue that possession would not show us
    Whiles it was ours.

     

    Ce que nous possédons, nous ne l’estimons pas à sa juste valeur

    Tant que nous en jouissons, mais s’il vient à manquer ou si nous l’avons perdu,

    Alors, nous en mesurons tout le prix et découvrons

    La qualité que notre bien ne nous montrait pas

    Quand nous en étions possesseur.

     

    Much Ado About Nothing, act IV, sc. 1, l. 217-221. 

     

     

    « »
    Partager via Gmail Yahoo! Google Bookmarks

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :